-
1 инкриминировать совершение преступления
Русско-Английский новый экономический словарь > инкриминировать совершение преступления
-
2 инкриминировать преступление
1) Law: incriminate a crime2) leg.N.P. incriminateУниверсальный русско-английский словарь > инкриминировать преступление
-
3 инкриминировать совершение преступления
Юридический русско-английский словарь > инкриминировать совершение преступления
-
4 инкриминировать совершение преступления
Русско-английский юридический словарь > инкриминировать совершение преступления
-
5 обвинение
с.1. charge, accusationобвинение в преступлении — imputation of a crime; incrimination
возводить на кого-л. обвинение в чём-л. — accuse smb. of smth., charge smb. with smth.
возводить на кого-л. обвинение в преступлении — incriminate smb., impute a crime to smb., charge smb. with a crime; lay* the fault at smb.'s door идиом.
отклонить обвинения — repudiate the charges
-
6 обвинение
с.1) ( утверждение о виновности) charge, accusationобвине́ние в преступле́нии — imputation of a crime; incrimination
возводи́ть на кого́-л обвине́ние в чём-л — accuse smb of smth, charge smb with smth
возводи́ть на кого́-л обвине́ние в преступле́нии — incriminate smb, impute a crime to smb, charge smb with a crime; lay the fault at smb's door идиом.
взаи́мные обвине́ния — mutual recriminations
отклони́ть обвине́ния — repudiate the charges
по обвине́нию (в пр.) — on charges (of)
2) юр. ( как сторона на суде) the prosecutionсвиде́тель обвине́ния — witness for the prosecution
-
7 вменять преступление
to impute (incriminate, inculpate) a crimeЮридический русско-английский словарь > вменять преступление
-
8 изобличать
гл.(обнаруживать, разоблачать) to expose;uncover;unmask;( обвинять) to accuse (of);blame (for);charge (with);(вменять в вину, уличать тж) to incriminate;( доказывать вину) to find (prove) smb guilty- изобличать себя -
9 изобличить
гл.(обнаруживать, разоблачать) to expose;uncover;unmask;( обвинять) to accuse (of);blame (for);charge (with);(вменять в вину, уличать тж) to incriminate;( доказывать вину) to find (prove) smb guilty- изобличать себя -
10 вменять преступление
to impute (incriminate, inculpate) a crimeРусско-английский юридический словарь > вменять преступление
-
11 обвинять
1. incriminate2. accused3. inculpate4. inculpated5. inculpating6. prosecuteпреследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления — to prosecute a crime
7. prosecuted8. prosecuting9. accuse; charge; find guilty10. blame11. denounceСинонимический ряд:1. винить (глаг.) винить; упрекать2. предъявлять обвинение (глаг.) вменять в вину; инкриминировать; предъявлять обвинение; ставить в винуАнтонимический ряд:защищать; защищаться; оправдывать
См. также в других словарях:
incriminate — in·crim·i·nate /in kri mə ˌnāt/ vt nat·ed, nat·ing 1: to charge with involvement in a crime he was incriminated in the conspiracy 2: to suggest or show involvement of in a crime among the evidence that incriminated him was a box of trigge … Law dictionary
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
incriminate — (v.) 1730, back formation from incrimination or else from M.L. incriminatus, pp. of incriminare to incriminate, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + criminare to accuse of a crime, from crimen (gen. criminis) crime (see CRIME ( … Etymology dictionary
Incriminate — In*crim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Incriminated}; p. pr. & vb. n. {Incriminating}.] [LL. incriminatus, p. p. of incriminare; in in + criminare, criminari, to accuse one of a crime. See {Criminate}.] To accuse; to charge with a crime or fault;… … The Collaborative International Dictionary of English
incriminate — ► VERB ▪ make (someone) appear guilty of a crime or wrongdoing. DERIVATIVES incrimination noun incriminatory adjective. ORIGIN Latin incriminare accuse , from crimen crime … English terms dictionary
incriminate — [in krim′i nāt΄] vt. incriminated, incriminating [< ML incriminatus, pp. of incriminare: see IN 1 & CRIMINATE] 1. to charge with a crime; accuse 2. to involve in, or make appear guilty of, a crime or fault incrimination n. incriminatory [in… … English World dictionary
incriminate — in|crim|i|nate [ınˈkrımıneıt] v [T] [Date: 1700 1800; : Late Latin; Origin: , past participle of incriminare, from Latin crimen; CRIME] to make someone seem guilty of a crime incriminate yourself ▪ He refused to answer questions for fear he might … Dictionary of contemporary English
incriminate — UK [ɪnˈkrɪmɪneɪt] / US [ɪnˈkrɪmɪˌneɪt] verb [transitive] Word forms incriminate : present tense I/you/we/they incriminate he/she/it incriminates present participle incriminating past tense incriminated past participle incriminated to show or make … English dictionary
incriminate — /inkrimaneyt/ To charge with crime; to expose to an accusation or charge of crime; to involve oneself or another in a criminal prosecution or the danger thereof; as, in the rule that a witness is not bound to give testimony which would tend to… … Black's law dictionary
incriminate — /inkrimaneyt/ To charge with crime; to expose to an accusation or charge of crime; to involve oneself or another in a criminal prosecution or the danger thereof; as, in the rule that a witness is not bound to give testimony which would tend to… … Black's law dictionary
incriminate — incrimination, n. incriminator, n. incriminatory /in krim euh neuh tawr ee, tohr ee/, adj. /in krim euh nayt /, v.t., incriminated, incriminating. 1. to accuse of or present proof of a crime or fault: He incriminated both men to the grand jury. 2 … Universalium